Beschreibung Portal Buchstützen
Willkommen in der Bücherei von Aperture Science!
Eigentlich muss man bei Portal nicht zwangsläufig lesen können... es reicht völlig, auf die Stimme von Cave Johnson zu hören und zu tun, was er einem sagt. Das macht es einfacher, geeignete Testsubjekte zu finden. Früher wurden clevere Leute eingestellt, aber mal ehrlich, das ist eine großartige Ressourcenverschwendung.
This next test applies the principles of momentum to movement through book portals. If the laws of physics no longer apply in the future - God help you.
Instruktionen für das Testsubjekt:
Positioniere die Buchstütze mit dem orangefarbenen Portal auf der linken Seite einer Bücherreihe und die Buchstütze mit dem blauen Portal auf der rechten Seite. Der Effekt ist folgender: Deine Bücher (oder DVDs, Games, Kassetten...) werden aufrecht im Regal stehen. Jedenfalls sollte das so sein. Wenn nicht, machst Du womöglich irgendetwas falsch. Außerdem sieht es so aus, als ob ein Testsubjekt durch die Bücher portieren würde. Vielleicht passiert das sogar wirklich, das hängt davon ab, wie sehr die Bedingungen in Deinem Zimmer denen bei Aperture Science ähneln. Wir hoffen allerdings für Dich, dass Du es besser getroffen hast.
Alright, we're working on a little teleportation experiment. Now this doesn't work with all book types, so try to remember which books are yours.
Für eventuell entstehende Schäden, die durch die Portale verursacht werden, können wir leider keine Haftung übernehmen. Falls Probleme auftreten, kannst Du Dich natürlich vertrauensvoll an Herrn Johnson wenden. Allerdings wird er Dir nicht zuhören.