Was bedeutet Bazinga?

Was macht Sheldon damit?

Er markiert nachträglich, dass etwas ein Scherz war. Das ist nötig, weil seine Scherze ohne Kennzeichnung nicht als solche erkennbar sind: Er sagt sie im selben Tonfall wie alles andere, mit demselben ernsten Gesicht.

Das Wort erledigt damit eine Arbeit, die andere Menschen mit einem Grinsen erledigen. Für eine Figur, die soziale Signale weder sendet noch empfängt, ist es eine Krücke, und die Serie weiß das.

Woher kommt das Wort?

Erfunden hat es der Autor Stephen Engel, und zwar im Autorenzimmer. Er klebte die beiden Hälften einer aufgeschnittenen Grapefruit mit Tesafilm wieder zusammen, bot sie Kollegen an und löste den Streich auf mit: Haha, bazinga, reingefallen.

In die Serie kam das Wort im Finale der zweiten Staffel. Ab der fünften wurde es nach Aussage der Macher fast vollständig zurückgenommen, weil es sich abgenutzt hatte.

Warum hat es sich so verbreitet?

Weil es eine Lücke füllt. Für den Moment, in dem man einen Scherz auflöst, gibt es im Deutschen kein kurzes Wort. „War ein Witz“ ist umständlich, ein Zwinkersmiley geht nur schriftlich.

Ein erfundenes Wort ohne eigene Bedeutung lässt sich in diese Lücke schieben, ohne dass jemand über die wörtliche Bedeutung stolpert. Genau das macht Kunstwörter aus Serien so brauchbar.

Und der Beigeschmack?

Der kam später. Die Figur Sheldon wurde über zwölf Staffeln zunehmend als Vorlage für eine bestimmte Art benutzt, Besserwisserei für Humor zu halten, und Bazinga wurde zum Kürzel dafür.

Wer es heute sagt, meint deshalb oft die Serie und nicht den Scherz.